Con la participación de destacados líderes del sector privado de Estados Unidos, América Latina y el Caribe, concluyó con éxito esta semana el Diálogo Empresarial de las Américas, celebrado en Santo Domingo, República Dominicana, con el copatrocinio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En este diálogo se discutieron recomendaciones preliminares formuladas por el sector privado y se anunció oficialmente la celebración del V Foro Empresarial de las Américas, tema central de la X Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del hemisferio a celebrarse en Punta Cana, República Dominicana, en diciembre de este año.
Entre los temas destacados por el sector privado en el Diálogo Empresarial de las Américas, se encuentran la importancia de los minerales críticos para el desarrollo regional; condiciones para promover la inversión, especialmente en materia de seguridad y el futuro de los sistemas financieros en el hemisferio.
Tal como expresó el presidente Luis Abinader durante la visita del Secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, en febrero: “Es importante fortalecer la integración regional como vía para el desarrollo social y económico de nuestros pueblos, siempre guiados por la democracia, la libertad y el respeto a los valores fundamentales que nos unen.”
En el Diálogo Empresarial de las Américas, el canciller Roberto Álvarez reafirmó que el sector privado desempeña un papel esencial en el crecimiento y en el impulso al desarrollo económico en la región. Por ello, la X Cumbre otorgará un espacio central al Foro Empresarial, que tendrá lugar justo antes del inicio del diálogo político entre jefes de Estado y líderes del sector privado. El canciller también espera que la X Cumbre sirva como un foro para la promoción de soluciones conjuntas frente a los desafíos regionales de mayor impacto, tales como la lucha contra el narcotráfico y la migración ilegal.
El BID, que ha liderado exitosamente la organización de foros empresariales en ediciones anteriores de la Cumbre en Cartagena (2012), Panamá (2015) y Lima (2018), apoya este proceso en estrecha coordinación con el gobierno dominicano, reconociendo el rol estratégico del empresariado en la recuperación y transformación de las economías del continente.
Durante su visita, el pasado 6 de febrero, el Secretario de Estado Marco Rubio subrayó: “La cumbre de diciembre será clave. Esperamos reunir a todos los gobiernos democráticos de la región para dialogar no solo sobre los desafíos que enfrenta el hemisferio, sino también sobre las oportunidades que se presentan. Haremos todo lo posible para que esta cumbre sea un éxito.”
En la Cumbre habrá un diálogo entre líderes regionales con el propósito de construir una visión compartida de prosperidad y desarrollo en las Américas. El destacado papel de los líderes del sector privado permitirá impulsar iniciativas concretas para fortalecer las cadenas regionales de suministro, promover la inversión, estimular la creación de empleo y resolver desafíos comunes en materia de seguridad y desarrollo.
ENGLISH VERSION
TENTH SUMMIT OF THE AMERICAS: DIALOGUE, INVESTMENT AND PROSPERITY
With the participation of prominent private sector leaders from the United States, Latin America and the Caribbean, the Americas Business Dialogue concluded successfully this week, held in Santo Domingo, Dominican Republic, and cosponsored by the Inter-American Development Bank (IDB). At this dialogue, preliminary private sector recommendations were discussed, and the Fifth Business Forum of the Americas was officially announced—unveiling a central feature of the Tenth Summit of Heads of State of the Hemisphere to be held in Punta Cana, Dominican Republic in December of this year.
Among the issues highlighted by the private sector in the Americas Business Dialogue were the importance of critical minerals for regional development; conditions for promoting investment, particularly regarding security; and the future of financial systems in the hemisphere.
As Dominican President Luis Abinader said during U.S. Secretary of State Marco Rubio’s visit to Santo Domingo in February, «It is important to strengthen regional integration as a path toward the social and economic development of our peoples, always guided by democracy, freedom, and respect for the fundamental values that unite us.»
During the Business Dialogue, Foreign Minister Roberto Álvarez reaffirmed that the private sector plays an essential role in growth and in the promotion of the economic development of the region. For this reason, the Tenth Summit will provide a prominent space for the Business Forum, which will take place just before the start of the political dialogue between heads of state and leaders of the private sector. Minister Álvarez also hopes that the Tenth Summit will serve as a forum for promoting cooperative solutions to the most significant regional challenges, such as the fight against narcotrafficking and illegal migration.
The IDB—which has successfully led the organization of business forums in previous sessions of the Summit in Cartagena (2012), Panama (2015) and Lima (2018)—supports this process in close coordination with the Dominican government, recognizing the strategic role of entrepreneurship in the recovery and transformation of the continent’s economies.
During his visit on February 6, U.S. Secretary of State Marco Rubio stressed, «The December summit will be key. We hope to bring together all democratic governments in the region to discuss not only the challenges facing the hemisphere, but also the opportunities that lie ahead. We will do everything we can to make this summit a success.»
The December Summit will feature a dialogue among regional leaders aimed at building a shared vision of prosperity and development in the Americas. The prominent role of private sector leaders will encourage practical initiatives, such as strengthening regional supply chains, promoting investment, creating jobs, and addressing common challenges to security and development.
