COMUNICADO
Los días 9 y 10 de enero de 2024, dos delegaciones encabezadas respectivamente por el ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Su Excelencia Roberto Álvarez, y el ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití, Su Excelencia Jean Victor Généus, se reunieron de buena fe en Washington, en la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), con el objetivo de reanudar la conversación sobre el diferendorelacionado con la construcción del canal de Pittobert y el uso de los recursos hídricos del río Dajabón/Masacre.
Ambas delegaciones compartieron sus puntos de vista sobre el asunto y exploraron diversas opciones para llegar a una solución justa, equitativa y razonable, de acuerdo con lo estipulado en el Tratado de Paz,Amistad Perpetua y Arbitraje del 20 de febrero de 1929 y el derecho internacional que rige la materia.
Las discusiones también abordaron otros temas de la agenda binacional, como la migración, el comercio y la seguridad transfronteriza, y se llevaron a cabo de manera constructiva.
Ambas partes acordaron la necesidad de realizar un estudio técnico con el apoyo de una organización internacional calificada, seleccionada de común acuerdo, para determinar la realidad hidrológica, ambiental y social de la cuenca del río Dajabón/Masacre, tanto en el lado oriental dominicano como en el lado occidental haitiano.
Acordaron continuar la conversación en una próxima oportunidad.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Les 9 et 10 janvier 2024, deux délégations conduites respectivement par le Ministre des Affaires Étrangères de la République d’Haïti, Son Excellence Monsieur Jean-Victor GENEUS et le Ministre des Relations Extérieures de la République Dominicaine, Son Excellence Roberto ALVAREZ, se sont réunies, de bonne foi, à Washington, au siège de l’Organisation des Etats Américains (OEA), en vue de réinitier laconversation, sur le différend concernant la construction du canal de Pittobert et l’utilisation des ressources en eau de la rivière Massacre/Dajabón
Les deux délégations ont échangé leurs points de vue sur le dossier et ont exploré différentes options visant àparvenir à une solution juste, équitable et raisonnable,conformément aux prescrits du Traité de Paix, D’Amitié et D’Arbitrage du 20 février 1929 et du droit international régissant la matière.
Les discussions qui ont également porté sur d’autres thèmes de l’agenda binational, comme la migration, le commerce et la sécurité transfrontalière, se sont déroulées de manière constructive.
Les deux parties ont convenu de la nécessité de réaliser une étude technique avec le soutien d’une organisation internationale qualifiée, sélectionnée d’un commun accord, pour déterminer la réalité hydrologique, environnementale et sociale du bassin de la rivière Massacre/Dajabón, tant du côté du côté oriental dominicain, ainsi que du côté ouest haïtien.
Les deux parties ont décidé de poursuivre la conversation à la plus prochaine occasion.
